PanzerNews - Kampfpanzer 50 t: błąd w tłumaczeniu

Kampfpanzer 50 t: błąd w tłumaczeniu

W tłumaczeniu oficjalnego filmiku promującego drugi sezon Bitew Rankingowych wkradł się dość poważny błąd (fake news) @2:50. Osoby sugerujące się owym filmem mogły zrozumieć, iż Kampfpanzer 50 t "będzie brał udział tylko w Bitwach Rankingowych" co jest nieprawdą. Tłumaczenie powinno brzmieć "będzie dostępny tylko za Bitwy Rankingowe".

Fakenews Fakenews2

...

Nadchodzący sezon również będzie zawierał nagrodę dla Sprinterów — graczy, którzy ukończyli rozgrywkę jako pierwsi w lidze. Tak jak poprzednim razem, pierwsza setka sprinterów otrzyma nagrodę złotej ligi, bez względu na to w której będą lidze.

W zależności od Waszych osiągnięć w okresie trzech sezonów, możecie zdobyć ostateczną nagrodę: Kampfpanzer 50 t — unikalny niemiecki czołg średni IX poziomu, dostępny wyłącznie w ramach bitew rankingowych. Zwrotny pojazd z korzystnym nachyleniem pancerza, wspaniałą dynamiką i dobrą kombinacją uszkodzeń alfa oraz uszkodzeń na minutę. Jego cechą wyróżniającą jest ekstrawagancki wygląd, dość nietypowy wśród czołgów niemieckich. Spójrzcie sami:

Sekcja komentarzy
Loading comment form ...